Autore: Luigi (---.fastres.net)
Data: 08-01-03 09:41
To spot: scorgere, individuare, distinguere.
Scope: portata, campo. Spazio libero, libertà d'azione, libertà di movimento.
Si tratta di uno dei tanti termini inglesi di difficile traducibilità. In pratica non esiste una sola configurazione ottica per uno spotting scope, ma sono tutti strumenti telescopici ottimizzati per un utilizzo terrestre (anche se non disdegnano l'astronomia).
Per dirla tutta, anche un Meade ETX può essere classificato come spotting scope...insomma, è un casino!
|
|